Thankfully, #retrocomputing stores offer a number cheap #C64 PLA replacements nowadays.
I ordered this one, along with a couple of adapter sockets to plug standard 27Cxxx EPROMs into one of the MOS 2364 ROM sockets.
This will make the ROMs easier to replace in the future, and also enable replacing the stock BASIC and KERNAL code with one of the many enhanced ROMs floating around.